AISubs v3.7
- Happy! - Yaho!
- I'm Oshiri. - I'm Arai Yuki.
- I'm Oshiyuki! - I'm Oshiyuki!
- So! - Yes!
I think we can do this today!
Ta-da!
- Mork! - Yay!
- This is... - What is mork?
- Mork is... - What is mork?
- It's a rule where you throw this and compete for points. - That's right.
- I think you've seen it in detail. - In detail, right?
- Oh, you've seen it here, haven't you? - I think you've seen it now.
- She's making it difficult for us to edit. - I think you've seen it in detail.
- I see. - I've always wanted to do this.
- You've been saying it, haven't you? - I've always wanted to do it.
- I've always wanted to do it, so we don't have much time today. - That's right.
- We really don't have much time, so we're going to do it. - Yes, we don't have much time, so we're going to do it.
- I think you should do it. - Yes, it's my first time doing it.
- I'm looking forward to it. - I'll do my best!
I'll do my best!
[Oshiri Yuki vs Arai Yuki]
- I'll do it. - Okay.
[Oshiri Yuki vs Arai Yuki]
- Isn't it amazing? - Isn't it amazing?
- How many did you knock down? - How many did you knock down?
- That's amazing!
- But if you stack them up... - You can't do it, can you?
- You can't do it, can you?
- Oh, it's nine. - But you don't count the two that stack up, do you?
- Not at all! - We have to win, don't we?
- That's right. Can you stand where you are now?
- You can stack up to eleven, can't you? - That's right.
- I knocked down twelve of them. - I knocked down twelve of them.
- So you're on the top of the ladder? - Yes.
- It's nine, isn't it? - It's amazing.
- It's hard for high school students to do it. - It's hard for high school students to do it.
- It's not organized, is it? - It's not organized, is it?
- If you knock down one of them, you get points for stacking up. - But you can't do it, can you?
- High school students stack up in the middle of the ladder? - That's right.
- Let's do it. - Let's do it.
- 2 points. - 2 points.
- It's easy to tell. - 2 points.
- I should do it myself. - I'm surprised.
- Official rule. - I should do it myself.
- Official rule. - But if you get over 50 points, you can go back to 25.
- I see. - But it's 9 points.
- But we can still do it. - But I want to get over 11 points.
- That's right, 11 points. - I want to get over 11 points.
- Let's aim for 11 points. - Let's aim for 11 points.
- Let's do it.
- Hurry up! - I'm scared!
- You'll hit it! - Hurry up!
I'm sorry.
It's a little scary to do it like this.
If you get 3 times 0 points, you'll be disqualified.
What? You're throwing it 3 times in a row?
If you get 3 times 0 points in a row, you'll be disqualified.
What? I'm scared!
- It's tough. - Well, it's still like this.
- 2 points! - Oh, but you're missing one more.
Under 30!
- 3 points! - So, 5 points!
- It might be more than 20 points. - Wow, it's so difficult!
- Here I go. - Okay.
- 4 points! - It's 4 points.
- 13 points. - Here I go.
Okay!
- Huh? - What's with your energy?
It's still like...
I'm proud of myself for saying this, but...
Isn't it tough to go back and forth?
- It's tough! - I thought so!
- It's really tough! - I thought so!
Why are you suddenly doing a self-produced YouTube video?
Here I go.
- What? How many points? - How many points?
- 8 points! - Wow!
That's good.
- Here I go. - I'm getting tired of this.
- 5 points! - I did it!
1, 2, 3, 4, 5, 6 points!
Is it okay to do it here?
You can't do it here.
- Huh? - You can't do it here.
- Can you do 12 points there? - Can you do 12 points there?
- 12 points... - Wait a minute, it's suddenly getting difficult.
- Can you aim for those four groups over there? - Okay.
I'm sorry.
I can't do it.
I'm tired.
I'll do it.
If you can't do it, I'll do it.
Are you sure?
Yes.
2 points.
Ah,
even if I'm in front of you once again
, what happens if you fail?
8 points!
That's good!
8 points!
Oshii-san, 10 points!
What?
10 points!
10 points?
What does that mean?
But isn't it already 48?
It's 48.
There's only 2 points left.
But it's this!
Wait, I might win.
This is for real, right?
Okay.
Here I go.
Wow!
8!
8?
What does that mean?
It's 36.
There's only 14 points left.
14, right?
Should I aim for 2?
Either you aim for 2 or you defeat 2.
Oh, you're right!
You defeat 2.
That's difficult.
It's difficult.
But I think you'll beat 2.
Let's say it's 1.
If you beat it...
I'll definitely win.
Here I go.
It's 2,000 yen!
2,000 yen!
Is it 50 yen?
It's 50 yen.
Wow!
Yay!
I won.
Um...
It's over.
I want you to go back and do it again.
Sorry.
It's over.
Huh?
I checked the time.
45 minutes...
I finished it in about 10 minutes.
I thought I wouldn't make it.
I had another job at 7:30.
I thought I wouldn't make it.
But I finished it in 10 minutes.
45 minutes...
I was surprised.
I finished it in about 10 minutes.
Okay.
I finished it.
I'm Mork.
Thank you for having me.
What should I say?
Shouldn't I have done it?
Huh?